The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

gopānasīṣu kṣaṇamāsthitānāmālambibhiścandrakiṇāṃ kalāpaiḥ harinmaṇiśyāmatṛṇābhirāmairgṛhāṇi nīdhrairiva yatra rejuḥ
गोपानसीषु क्षणमास्थितानामालम्बिभिश्चन्द्रकिणाम् कलापैः हरिन्मणिश्यामतृणाभिरामैर्गृहाणि नीध्रैरिव यत्र रेजुः

gopānasīṣu

[gopānasī]{ f. pl. loc.}

1.1

{ in [F]s }

kṣaṇam

[kṣaṇa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

āsthitānām

[ā-sthita { pp. }[ā-sthā_1]]{ f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

3.1

{ (Participial) [F]s' \| (Participial) [N]s' \| (Participial) [M]s' }

ālambibhiḥ

[ālambin]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

4.1

{ by [M]s \| by [N]s }

candrakiṇām

[candrakin]{ m. pl. g.}

5.1

{ [M]s' }

kalāpaiḥ

[kalāpa]{ m. pl. i.}

6.1

{ by [M]s }

harinmaṇi

[harinmaṇi]{ iic.}

7.1

{ Compound }

śyāma

[śyāma]{ iic.}

8.1

{ Compound }

tṛṇa

[tṛṇa]{ iic.}

9.1

{ Compound }

abhirāmaiḥ

[abhirāma]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

10.1

{ by [M]s \| by [N]s }

gṛhāṇi

[gṛha]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

11.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

nīdhraiḥ

[nīdhra]{ n. pl. i.}

12.1

{ by [N]s }

iva

[iva]{ ind.}

13.1

{ indeed }

yatra

[yatra]{ ind.}

14.1

{ yatra }

rejuḥ

[rāj_1]{ pft. ac. pl. 3}

15.1

{ All of them do }